From: Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>
Date: Mon, 19 Sep 2022 19:50:27 +0000 (+0000)
Subject: Update Slovenian translation
X-Git-Tag: archive/raspbian/4.8.3+ds-2+rpi1~3^2~20^2~1^2~47
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http://www.example.com/cgi/%22/%22http:/www.example.com/cgi/%22?a=commitdiff_plain;h=2bbf7d267ad063d683db8a2b533255657c848409;p=gtk4.git

Update Slovenian translation
---

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a8f58f1abd..6d9599821a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,18 +11,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-18 08:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-19 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-19 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-19 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135
 #, c-format
@@ -624,8 +624,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot set clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
 msgstr ""
-"Ni mogoče določiti podatkov odložišča. Ukaz OpenClipboard() je spodletel: 0x"
-"%lx."
+"Ni mogoče določiti podatkov odložišča. Ukaz OpenClipboard() je spodletel: "
+"0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:876
 #, c-format
@@ -675,8 +675,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot get clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
 msgstr ""
-"Ni mogoče pridobiti podatkov odložišča. Ukaz OpenClipboard() je spodletel: 0x"
-"%lx."
+"Ni mogoče pridobiti podatkov odložišča. Ukaz OpenClipboard() je spodletel: "
+"0x%lx."
 
 #: gdk/win32/gdkclipdrop-win32.c:994
 #, c-format
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Nepodprto kodiranje »%s«."
 #: gsk/gl/gskglrenderer.c:132
 #, c-format
 msgid "This GLES %d.%d implementation does not support half-float vertex data"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem GLES %d.%d ne podpira pol-plavajočih podatkov"
 
 #: gtk/a11y/gtkatspiaction.c:239
 msgctxt "accessibility"
@@ -2501,9 +2501,6 @@ msgid "Number Spacing"
 msgstr "Å tevilski razmiki"
 
 #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2505
-#, fuzzy
-#| msgctxt "OpenType layout"
-#| msgid "Fractions"
 msgid "Fractions"
 msgstr "Ulomki"
 
@@ -6431,9 +6428,8 @@ msgid "Cannot add new stream"
 msgstr "Novega toka ni mogoče dodati"
 
 #: modules/media/gtkffmediafile.c:485 modules/media/gtkffmediafile.c:942
-#, fuzzy
 msgid "Failed to allocate an audio frame"
-msgstr "Dodeljevanje zvočnega okvirja ni uspelo"
+msgstr "Dodeljevanje zvočnega okvirja je spodletelo"
 
 #: modules/media/gtkffmediafile.c:650 modules/media/gtkffmediafile.c:898
 msgid "Not enough memory"
@@ -7103,7 +7099,7 @@ msgstr "Posnetek zaslona samo imenovanega predmeta"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360
 msgid "Save as node file instead of png"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani kot datoteko vozlišča namesto zapisa PNG"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:361
 msgid "Overwrite existing file"